На русский это можно перевести как «Бездна Челленжера».
Начинается все как типичный янг-адульт: есть у нас американский тинейджер Кейден, чувак с небольшими странностями, живущий обычной тинейджерской жизнью… и вторая сюжетная линия, где он существует на некоем пиратском корабле, несущемся по волнам неведомых морей.
Там имеется разумный попугай, что затевает бунт против капитана, статуя на носу корабля умеет разговаривать, а в трюме вместо крыс кишат человеческие мозги на ножках.
Капитан же одержим идеей добраться до Бездны Челленжера, а море рождает чудеса и чудовищ.
Градус безумия постепенно нарастает, и в один момент обе линии сходятся вместе, ты понимаешь, что безумие это не фантастическое, что оно обитает в мозгу главного героя, и что книга – стопроцентный реализм.
Мастерски написанный роман с острой социальной проблематикой (с какой именно, говорить, не буду, ибо спойлер), людям со слабыми нервами лучше не читать, да и подросткам тоже.
Мощнейшая символическая подоплека, проработка материала – автор большой молодец.
На русский текст не переводился, насколько мне известно.

(c) Дмитрий Казаков