Знаменитый антироман Хулио Кортасара, название на русский переводится как «Игра в классики».
Сам текст тоже напоминает эту игру, ведь его можно читать по порядку страниц, переходя от главы к главе так, как они расположены в книге, и по порядку глав, следуя за номерами, что указаны в конце каждой конкретной главы, например после 1-й может идти 35-я, затем 108-я, потом 3-я, и так далее, в этом случае ты прыгаешь по книге туда-сюда.
При этом должны сложиться два разных сюжета, пусть из одних и тех же элементов, две разных хронологии описанных в романе событий.
Основных сюжетных линий две, одна парижская, которая немного похожа на «Модель для сборки», другая – аргентинская, и вот она понравилась мне сильнее, особенно та часть, где действие происходит в сумасшедшем доме.
Если что, то я читал по порядку страниц, и не могу сказать, что получится во втором случае.
В остальном Кортасар верен себе – игра с разными языками, когда на одной странице встречаются английский, французский, немецкий и испанский, словообразование, изящная стилистика, рассуждения на всяческие философские и психологические темы, вставные тексты разного рода.
На русский язык роман переводился.

(с) Дмитрий Казаков