Космическая биография командира «Аполлона-17», последнего на данный момент пилотируемого полета с прилунением, и биография исключительно занятная.
Помогал ее писать астронавту некий чувак, судя по всему – крепкий литературный профи, ну а переводил на русский текст космический профи (видно по примечаниям переводчика).
Это не только история простого американского парня из глубинки, который добрался до Луны и стал мировой знаменитостью, это еще и история лунной программы США, написанная без лака и глянца, написанная изнутри.
Первые полеты на околоземную орбиту, злобные гады русские, которые на шаг впереди и которых надо опередить, дрязги в руководстве и интриги по поводу того, кто полетит, а кто нет, адские тренировки, проблемы со здоровьем и семейные проблемы – обо всем Сернан рассказывает ярко и достоверно (а где несет пургу, там есть примечание переводчика).
Прочитав эту книгу, я узнал о работе космонавта больше, чем за всю предыдущую жизнь.
Так что с чистым сердцем рекомендую не только тем, кто в теме (они точно прочтут), но и вообще всем подряд.

(с) Дмитрий Казаков