Гегемония, осколок рухнувшей в древности звездной империи, государство из дюжины планет.

Оставшаяся от той же империи информационная система, терминалами в которой служат люди.

Планета Тиамат, на которой Зима раз в сто пятьдесят лет сменяется Летом, что означает нарушение транспортного сообщения с Гегемонией, смену всего уклада и парадигмы жизни, ритуальное убийство старых правителей, принесение их в жертву Морю.

«Живая вода», гериатрическое средство, что обеспечивает физическое бессмертие и добывается на той же Тиамат.

Снежная Королева, вечно юная и прекрасная, что правит почти полтора века, и не собирается уступать власть просто так. Ее клон, рожденный для борьбы за престол в глухой рыбацкой деревне, и ее двоюродный брат, в конечном итоге попадающий в руки Снежной Королевы.

Интересно?

О да, это варево стоит того, чтобы сварить из него мощный и сильный роман.

Но все портит дикая наивность и инфантильность происходящего, детские, нелогичные поступки людей, которые живут очень долго, занимаются политикой, умны и опытны, а также невероятно нудные и длинные диалоги, которые автор очень любит.

«Хьюго» и «Небьюла» намекают, что тут руку приложил переводчик, и тут я склонен согласиться, русский язык перевода мне категорически не понравился (хотя Ирина Тогоева переводчица опытная и умелая). Но на переводчика нельзя свалить сюжетные косяки, разнообразные рояли, которые время от времени гордо являются из кустов.

Так что книга с большим потенциалом, но на мой взгляд не реализованным до конца.

(c) Дмитрий Казаков